Moving Africa - Recreatrales (Burkina Faso)

Enfin Ouaga ! Enfin l’Afrique?

nospam@example.com (Miriam Daepp) — Mon, 10 Dec 2012 18:53:18 +0100

Récréatrales
Ecrit par Fabien Honoré Kabeya Mukamba

Le rêve va-t- il enfin se réaliser ? Il y a douze ans, que je mettais sur pieds une structure théâtrale le CATHEL, Centre d’Animation Théâtrale de Lubumbashi, qui avait pour objectif de désenclaver l’art dramatique de ma province natale du Katanga, et de l’ouvrir à l’Afrique et au monde. Avec le partenariat de la Coopération française en R.D.Congo, nous lancions, avec Gilles Roussel, la première édition du Festival à vocation internationale « LE TEMPS DU THEATRE » en 2001, à Lubumbashi, capitale cuprifère de la R.D.Congo.

Pour favoriser l’échange aux moyens des rencontres nous invitions pour ce faire le dramaturge Kossi Efoui, pour nous parler de la « magie des mots », Alain Ricard pour témoigner de l’écriture des écrivains Wole Soyinka et Amadou Kourouma et la directrice de la Compagnie Collectif 12, Catherine Boskowitz pour un atelier de direction d’acteurs. En face de nos invités, nous avions aligné des compagnies de théâtre en provenance de différentes villes de la Province : Lubumbashi, Kipushi, Likasi et Kolwezi.

Dès lors, l’envol était définitif, bon an mal an, édition après édition, « Le Temps du Théâtre » cheminait vers l’atteinte de son objectif, à savoir le désenclavement du théâtre katangais. Un réseau se tissait peu à peu, mais résolument tourné vers l’Europe ! (Belgique, France, Italie). Et l’Afrique ? Elle demeurait géographiquement proche mais concrètement lointaine ! Certes, mon festival a pu inviter quelques artistes africains tels que Tony Meffe du Cameroun, Edoxie GNOULA de la Compagnie Kala Kala et Désirs Collectifs du Bourkina Faso, cependant Kossi Effoui et Gustave Akakpo ont été invités à partir de la France. Moi-même, c’est vivant en France que j’ai eu l’occasion de découvrir le Mali (Bamako et Tombouctou) à travers le programme – Université 5 Continents en 2005.

Aussi mon rêve a toujours été celui d’entrer en contact direct avec les festivals et les structures artistiques d’Afrique, ce rêve est sur le point de se réaliser grâce à Goethe Institute, à travers son programme MOVING AFRICA qui m’invite à la septième édition des RECREATALES. C’est donc avec beaucoup d’attentes et d’espoir que je prépare mes valises pour Ouagadougou ! Confiant le démarrage de la douzième édition de mon festival entre les mains expertes de mon co-directeur artistique, Dominique MAILLOCHON.

Ainsi Wait and see…

Les Récréatrales ou Quand le théâtre redevient citoyen!

nospam@example.com (Miriam Daepp) — Mon, 10 Dec 2012 18:50:25 +0100

Récréatrales
Ecrit par Fabien Honoré Kabeya Mukamba

C’est avec beaucoup de curiosité que j’ai atterri à Ouagadougou ! Dès son aéroport international j’ai été impressionné par son accueil et son sens élevé de l’hospitalité. De Lubumbashi, ma ville natale, je suis parti sans visa car l’on m’avait rassuré que je l’aurai sans problème en arrivant à Ouaga ! C’est vrai, on ne m’avait pas menti ! Avec sourire aux lèvres, l’agent d’immigration m’accueille et m’indique les frais à payer et m’autorise ainsi à fouler le sol de Ouagadougou, la capitale africaine du théâtre et du cinéma!

Dans le hall de la salle d’arrivée, je vois de loin une pancarte avec le logo de « Goethe Institut » tenue par une charmante dame, je devine rapidement qu’il s’agit de madame Thekla Worch-Ambara, directrice du Goethe-Institut / Bureau de liaison de Ouagadougou qui s’est déplacée personnellement pour venir m’accueillir à l’aéroport ! Je suis très ému par cette marque de sollicitude et de l’efficacité du programme « Moving Africa » !

Ces deux moments de l’accueil n’ont fait que confirmer l’image que je me faisais du Burkina Faso, de ses habitants et de son amour pour la culture.

Après l’installation à Ran Hôtel et un repos de quelques heures, viendra le moment de nous rendre au village du Festival. Une navette entre l’hôtel était prévue et assuré par un bus du Ministère de Tourisme et Culture et Arts. En un quart d’heure, me voici en plein cœur du village de Récréatrales : une rue non asphaltée, dans la pénombre, mais longée par des installations scénographiques géantes, par des échoppes des habitants offrant aux festivaliers des brochettes de viandes épicées, des poissons braisés, des arachides et des boissons rafraîchissantes à même de soulager contre la chaleur vespérale du mois de novembre.

Une fois de plus, l’accueil des jeunes du quartier, les volontaires ; ne passera pas inaperçu à mes yeux curieux. C’est à partir de cet instant que j’ai compris que le théâtre était redevenu citoyen aux Récréatrales comme à sa naissance en Grèce antique. Une fête du village où chaque habitant devait apporter sa part ; j’ai beaucoup aimé ce concept des Récréatrales. Les spectacles se déroulent dans les cours des parcelles des riverains, comme dans ma tendre enfance ! Quand mes amis et moi imitions certains soirs le théâtre radiodiffusé de Mufwankolo ‘figure majeure du théâtre au Katanga RDCongo), dans les parcelles des voisins. A la seule différence qu’ici c’est du sérieux, du professionnalisme dans la simplicité.

Tous les jours du festival, ça sera le même rituel, l’hôtel, la navette et le village du festival, mais chaque soir c’était une nouvelle expérience que je découvrais dans les spectacles, dans les rencontres professionnelles et dans la découverte de la ville et tout ceci à été rendu possible grâce à Moving Africa !

I LIVED, BREATHED ART IN OUAGADOUGOU

nospam@example.com (Miriam Daepp) — Mon, 10 Dec 2012 18:47:05 +0100

Récréatrales
By Rehema Nanfuka

I had never been to Burkina Faso before the moving Africa programme and I hadn’t heard much about it in the news. So when I was contacted by the Goethe Institut in Uganda to attend the 7th edition of the Récréâtrales in Ouagadougou the first thing I did was Google search Burkina Faso and there was a BBC country profile “ Burkina Faso - A poor country even by West African standards, landlocked Burkina Faso has suffered from recurring droughts and, until the 1980s, military coups…”

Undauntedly I searched my country’s profile and it wasn’t very flattering either- these were cold facts that did not capture the spirit and the beauty of the Ugandan people. So I made a vow to make my own conclusions about Burkina Faso. Once I was there, I came to a conclusion that Burkina Faso might be a poor country, but it is very rich in art and the Burkinabe have big hearts.

I got my visa on the very day I was travelling, boarded Ethiopian airways and it was like sitting in a bus from Uganda to Ouagadougou, but that is fine, I was high on expectations. When we landed I knew I should have done a weather s earch because I wasn’t ready for the heat in Ouagadougou. I was told by the locals that it gets as hot as 50°C!... So off the plane, there was a moment of panic when we couldn’t see our Goethe contact…and then she came for us. Thekla was very welcoming. It was a 15 minute drive from the airport to our hotel, I noticed that the cars we consider luxurious in Uganda like Mercedes Benzes are used as taxis in Ouaga yes they are in a dilapidated condition, but still… and there are more motorcycles on the roads than cars… there was a moment of hope, in Uganda our “bodabodas”- motorcycle taxis can get you anywhere, well in Ouaga, the motorcycles are private property and the conservative Ugandans would be shocked that the women ride them too!

We checked into the hotel and anxiously went to the festival village, there was little activity at 3pm as it was hot and the performers were getting ready night performances, but the village was beautifully transformed with contemporary art pieces in the street, people’s backyards were transformed into theater stages. At night the street is lit up, the locals sell spicy foods on the street and with different performances all around you, there is a lot to choose from.

I watched performances that left me breathless..., Shakespeare with a contemporary touch, Greek mythologies other contemporary pieces, two men and one woman shows, the actors were so amazing, they had so much passion! I lived, breathed art in Ouagadougou it spoiled me for ordinary life and inspired me. Thanks to the Goethe institute I met beautiful people from Ghana, Cameroon, Congo, Netherlands, Belgium, Canada, France and the Burkinabe are so friendly! I got contacts for future co-productions, potential funders and learnt a lot about the world of theatre.

My first theatre festival

nospam@example.com (Miriam Daepp) — Mon, 10 Dec 2012 18:45:54 +0100

Récréatrales
By Otako Williams

Moving Africa gave me an opportunity to network in the theatre industry all over Africa and shared my theatre experience with different theatre professionals all over the world.

I had wanted to attend theatre festivals before but I could not because most of the theatre festivals were for paying but moving Africa enabled me to attend my first time theatre festival, this made me to start thinking bigger in theatrical work as an actor and assistant creative director.

I was planning to start a street theatre festival in Uganda and this was the right time for me that I shared experiences and ideas from different theatre festival directors on how to run a festival.