Cairo Looks

Menna

Dienstag, 20. Januar 2009

©Claudia Wiens
Menna, 20 Jahre, Stadtzentrum
Lieblingsfarben und –accessoires: türkis, cremefarben, silber, schwarz und blau; extravagante und anständige Kleidung, Halsketten und Ohrringe
Was mich inspiriert: im Stadtzentrum
Wo kaufe ich meine Kleider: Ich mag Jungenkleidung, die ich zu Mädchenkleidung umschneidere.
Beruf: Studentin an der Fakultät für Hebräische Literatur und Sprache
منة، ٢٠ سنة، وسط البلد
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: تركواز، بني، فضي، أسود، أزرق، باحب أي حاجة غريبة ومحترمة، سلاسل وحلقان
مسـتوحى من: باحب ملابس الولاد وأنا أعملها بناتى
باشـترى ملابسـى من: وسط البلد
عـمـلي: طالبة في كلية آداب لغة عبرية

Ich trage diese Kleidung heute, weil am Morgen das Violett so schön leuchtet. Außerdem trage ich im Ramadan gern anständige Sachen, die aber gleichzeitig auch „Stil“ haben. In der Regel bin ich sehr zögerlich und nehme mir sehr viel Zeit bei der Auswahl von Kleidung.
السبب في اختياري اللبس ده النهاردة هو لأنه الصبح البنفسج حلو زائد. في رمضان بحب ألبس حجات محترمة وفى نفس الوقت " ستيل "لا أنا عادة " مترددة جدا وباخد وقت كبير أوى فى اختياراتي.

Magdi

Dienstag, 20. Januar 2009

©Claudia Wiens
Magdi, 76 Jahre, City Stars
Lieblingsfarben und –accessoires: blau; Ohrringe, handgefertigte gläserne Armreifen
Was mich inspiriert: von meiner Frau
Wo kaufe ich meine Kleider: „Mama und Papa“ – Läden
Beruf: Schneider, Designer, Künstler, Koch, Pilot
مجدي، ٧٦ سنة، سيتى ستارز
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: الأزرق، حلقان وغوايش شغل يدوى
مسـتوحى من: زوجتي
باشـترى ملابسـى من: "ماما وبابا" ستورز
عـمـلي: من ترزى، مصمم، فنان، شيف، طيار

Ich trage dies heute, weil es bequem ist. Und wenn ich mich in Weiß kleide, dann trage ich alles in weiß.
أنا لبست كده النهاردة علشان مريح ولما بلبس أبيض بلبس كل لبسي أبيض.

Yomna

Dienstag, 20. Januar 2009

©Claudia Wiens
Yomna, 25 Jahre, Café “Coffee Bean”
Lieblingsfarben und –accessoires: grün, alle Accessoires
Was mich inspiriert: ich mich selbst
Wo kaufe ich meine Kleider: London und Dubai
Beruf: Ich arbeite im Familienunternehmen.
يمنى، ٢٥ سنة، كوفي شوب "كوفي بيين"
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: الأخضر، كل الإكسسوارات
مسـتوحى من: من نفسي
باشـترى ملابسـى من: لندن ودبي
عـمـلي: بشتغل في بيزنس العائلة.

Ich habe heute diese Kleidung ausgewählt, weil heute Freitag ist und die Sonne scheint. In der Regel brauche ich nicht viel Zeit, wenn ich Anziehsachen kaufe. Wenn ich viel Geld gewinnen würde, würde ich mir alles von „Gucci“ kaufen.
أنا أخترت اللبس ده إنهاردة عشان يوم الجمعه والشمس طالعة، وعادة مش باخد وقت وأنا بشتري لبس، ولو كسبت مبلغ كبير هشتري كل لبس من جوتشي.

Alaa

Dienstag, 20. Januar 2009

©Claudia Wiens
Alaa, 22 Jahre, Restaurant Sequoia
Lieblingsfarben und –accessoires: braun; ich mag keine Accessoires
Was mich inspiriert: nichts Bestimmtes
Wo kaufe ich meine Kleider: Jordanien
Beruf: Ich bin Student an der „Misr University for Science and Technology“.
علاء، ٢٢ سنة، مطعم سيكويا
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: البني، مبحبش إكسسوارات
مسـتوحى من: مفيش حد معين
باشـترى ملابسـى من: الأردن
عـمـلي: طالب في جامعة مصر للعلوم والتكنولوجية

Es gibt keinen bestimmten Grund dafür, dass ich dies heute trage. Es war einfach diese Kleidung an der Reihe! Ah, ich nehme mir viel Zeit für die Auswahl meiner Kleidung. Wenn ich viel Geld gewinnen würde, dann würde ich mir Klamotten wie Winterkleidung und Lederjacken kaufen.
لبسي النهاردة مكنش علي أساس حاجة بس ده دور التقم ده! آة باخذ وقت طويل في اختيار لبسي، ولو كسبت فلوس كتير هجيب لبس الشتا وجكتات جلد.

Samar

Dienstag, 20. Januar 2009

©Claudia Wiens
Samar, 24 Jahre, Zamalek
Lieblingsfarben und –accessoires: blau; Silber, Armreifen und Ringe
Was mich inspiriert: Ich versuche von der Mode das zu nehmen, was ich brauche und was mir gefällt. Von überall etwas.
Wo kaufe ich meine Kleider: Da, wo ich finde, dass es schöne Sachen gibt, dort kaufe ich meine Sachen; manchmal übernehme ich Designerklamotten vom Internet und schneidere sie.
Beruf: Public Relations
سمر، ٢٤ سنة، الزمالك
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: أزرق, فضة وأنسيال والخواتم
مسـتوحى من: بحاول أخد من الموضة اللي أنا عايزاه واللي بيعجبني. من كل حتة حاجة
باشـترى ملابسـى من: اللي بلاقي فيه حاجات كويسة باجيب منه وأحياناً باخد تصميمات من على النت وأفصلها.
عـمـلي: علاقات عامة

Ich mag Casual Wear, was ich bei der Arbeit und auf der Straße tragen kann; die Geschäfte haben alle das Gleiche. Was mir gefällt, das kaufe ich und dann gehe ich.
بحب الحاجات الكاجوال اللي بتنفع الشغل و بهدلة الشوارع والمحلات كلها زي بعضها فاللي بيعجبني باشتريه وأمشي.

Amina

Dienstag, 20. Januar 2009

©Claudia Wiens
Amina, 21 Jahre, Café “Coffee Bean”
Lieblingsfarben und –accessoires: violett, Uhren
Was mich inspiriert: nichts, ich habe meinen besonderen Style
Wo kaufe ich meine Kleider: City Stars, Mango
Beruf: Ich bin arbeitslos.
أمينة، ٢١ سنة، كوفي شوب "كوفي بيين"
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: البنفسجي، الساعات
مسـتوحى من: لا، أنا لي ستايلي الخاص
باشـترى ملابسـى من: سيتي ستارز، مانجو
عـمـلي: لا أعمل

Ich trage dies, weil ich die Farbe violett am meisten mag und Jeans passen zu allem. Ah, wenn ich Sachen aussuche, brauche ich den ganzen Tag! Wenn ich viel Geld gewinnen würde, dann würde ich Markenkleidung von „Jess“ kaufen und Jeans, T-Shirts, Accessoires und Kleider.
أنا لبسة كدة علشان البنفسجي هو أكثر لون بحبه والجينز بيمشي مع كله. أه، لما بختار حاجة بأعقد اليوم كله! ولو كسبت جيزة فلوس كتير هشتري مركات " جس " وجنسات وتي شرتات وإكسسوارات وفستان.

Café Coffee Bean & Qasr El-Nil Bridge

Dienstag, 20. Januar 2009

Es ist Freitagnachmittag, Wochenende in Kairo. Wir suchen gezielt nach Leuten, die schick und casual angezogen sind und haben unseren Standort vor dem Café „Coffee Bean“ in Zamalek festgelegt. Normalerweise hängen hier am Wochenende die schicken Teenager ab und schlürfen ganz international Latte Macchiato mit Karamelsirup. Nach 10 Minuten wird’s windig. Von der anderen Seite des Nils sehen wir eine gelbe Wand auf uns zukommen. Sandsturm im Herbst! Ich rette meine Kamera und wir uns in dem wir uns ins Innere des Cafés flüchten. Bei Chai Latte warten wir darauf, dass der Sturm vorüber zieht. Neuer Versuch, raus auf die Strasse. Die ersten coolen Typen tauchen auf. Zwei Interviews, der Himmel verdunkelt sich und es fängt an zu gießen. Regen im Oktober in Kairo! Der Klimawandel ist nun auch hier angekommen. Erneut warten wir im Café. Endlich hat sich das Wetter beruhigt, aber leider haben es sich die Meisten wohl nun zuhause gemütlich gemacht. Wir finden nur einige wenige individuell gekleidete Leute. Man beachte die Fotos mit vom Regen nassen Boden! Am späten Nachmittag machen wir uns dann auf den Weg zur Brücke Qasr El Nil. Hier halten normalerweise Liebespärchen heimlich Händchen und schauen romantisch auf den Nil hinaus. Aber auch Familien und Teenager gehen hier spazieren. Doch Pustekuchen, das seltsame Wetter hat die Brücke leer gefegt und wir finden nur ein paar wenige interessante Leute.
إنه وقت بعد الظهيرة يوم الجمعة، نهاية الأسبوع في القاهرة. نتعمد البحث عن أشخاص يرتدون ملابس أنيقة وكاجوال. ووقع اختيارنا على المكان المقابل كوفي شوب " كوفي بيين " في الزمالك. حيث من الطبيعي أن يتسكع هنا فى نهاية الأسبوع المراهقون المتأنقون ليرتشفوا على الطريقة الدولية لاتيه ماكياتو مع عسل الكراميل. بعد عشر دقائق تشتد الرياح. ها نحن نرى جدارا أصفر اللون يتجه نحونا من الجانب الآخر من النيل. إنها عاصفة رملية فى الخريف! أحاول إنقاذ الكاميرا كما نلوذ جميعا بالمقهى لنحتمي به. أخذنا ننتظر انتهاء العاصفة بينما نحتسي شاي لاتيه. نحاول الخروج إلى الشارع مجددا. هاهم أوائل نماذج الأشخاص الكووول قد ظهروا. حواران، ثم تتلبد السماء بالغيوم وتبدأ الأمطار في الهطول. أمطار فى شهر أكتوبر فى القاهرة! لقد وصل التغير المناخي إلى هنا. ننتظر مرة أخرى في المقهى. وأخيرا يهدأ الجو ولكن الجميع تقريبا كانوا قد فضلوا البقاء في المنزل الآن. ولا يمكننا أن نعثر إلا على القليل من الأشخاص المتفردين فى طريقة ملبسهم. ويمكن ملاحظة الأرض المبللة في الصور. في نهاية فترة ما بعد الظهيرة توجهنا إلى كوبري قصر النيل. هنا تتعانق في العادة أيادي أزواج الأحبة سرا بينما هم ينظرون برومانسية صوب النيل. كما يتنزه هنا أفراد العائلات والمراهقون. ولكن هيهات، فقد أفرغ الطقس السىء الكوبري من الناس ولا نستطيع أن نجد بعض الأشخاص من ذوي الملابس الملفتة.

Kris

Dienstag, 20. Januar 2009

©Claudia Wiens
Kris, City Stars
Lieblingsfarben und –accessoires: blau, Baseballkappen
Was mich inspiriert: ich selbst
Wo kaufe ich meine Kleider: Tommy Hilfiger
Beruf: Hotelkoch
كريس، سيتى ستارز
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: أزرق، كابات
مسـتوحى من: نفسي
باشـترى ملابسـى من: تومى هيلفجر
عـمـلي: شيف في فندق

Ich habe mich heute für diese Kleidung entschieden, weil ich ein Meeting hatte. Wenn ich shoppen gehe, dann sehe ich mich erst einmal um und dann kaufe ich etwas. Wenn ich einmal viel Geld gewinnen würde, würde ich Kleidung kaufen, oder Stiefel, die extra für mich angefertigt werden.
أنا أخترت اللبس ده النهاردة علشان كان عندي اجتماع. لما أجي أشترى لبس باتفرج الأول وبعدين أشترى. لو كسبت مبلغ كبير هاشترى لبس أو جزم شغل يدوى معمول لي بس.

Jalal

Dienstag, 20. Januar 2009

©Claudia Wiens
Jalal, 18 Jahre, Stadtzentrum
Lieblingsfarben und –accessoires: rot, Halsketten
Was mich inspiriert: Karim Abdul-Aziz
Wo kaufe ich meine Kleider: Talaat Harb, al-Ghouriya
Beruf: Student im ersten Semester Literaturwissenschaft
جلال، ١٨ سنة، وسط البلد
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: أحمر، سلاسل
مسـتوحى من: كريم عبد العزيز
باشـترى ملابسـى من: طلعت حرب، الغورية
عـمـلي: طالب فى سنة أولى آداب

Ich trage heute etwas „Normales“. Ich kaufe Klamotten gleich beim ersten Mal.
أنا لابس كده النهاردة " عادى " يعنى. وبحتاج مرة واحدة بس عشان اشترى حاجة.

Marwan

Montag, 19. Januar 2009

©Claudia Wiens
Marwan, 17 Jahre, Sequoia
Lieblingsfarben und –accessoires: pink, Uhren
Was mich inspiriert: ich mich selbst
Wo kaufe ich meine Kleider: Lacoste
Beruf: Ich bin Business-Student an der Britischen Universität.
مروان، ١٧ سنة، مطعم سيكويا
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: البمبة والساعات
مسـتوحى من: نفسي
باشـترى ملابسـى من: لاكوست
عـمـلي: طالب في الجامعة البريطانية بيزنس

Ich habe heute diese Kleidung ausgesucht, weil ich mich wie immer angezogen habe und dann raus gegangen bin. Beim Klamottenkaufen nehme ich mir viel Zeit. Wenn ich viel Geld gewinnen würde, würde ich mir Stiefel kaufen.
أنا أخترت اللبس كده إنهاردة عادي لبست ونزلت، أنا باخد وقت كتير لما أشتري لبس لو كسبت مبلغ كبير هشتري جزم.

Sequoia

Montag, 19. Januar 2009

Sequoia ist ein sehr hippes Open- Air- Restaurant am Nil in Zamalek. Sehen und gesehen werden ist das Motto. Hier kann man auch den passenden Ehepartner finden, jedenfalls versucht man es. Die fünf Studentinnen mit denen ich unterwegs bin, sehen das wohl auch so. Zumindest erscheinen sie heute besonders nett zurechtgemacht. Wir stehen vor dem Eingang des Restaurants und halten Ausschau nach super stylischen Leuten. Hier tauchen nun auch Frauen in Miniröcken und Designerklamotten auf. Nur die Männer geben nicht wirklich viel her. Jeans und dunkler Pulli oder Streifenhemd. Zum Gruseln langweilig. Aber es läuft wie am Schnürchen, wir interviewen und interviewen. Und fast jeder sagt, dass er seine Kleidung im Ausland kauft - Dubai, Paris, London. Schnell sind ein paar Stunden rum und wir haben viele Interviews und Fotos im Kasten. Der zukünftige Ehemann war aber definitiv nicht dabei.
سيكويا هو مطعم عصري في الهواء الطلق يقع على نهر النيل في الزمالك. شعاره هو أن ترى الناس وتدعهم يرونك. فهنا يمكنك العثور على شريك الحياة المناسب، أو على الأقل هناك من يحاول ذلك. وهكذا ترى الأمر أيضا الطالبات الخمسة اللاتي يرافقنني. فهاهن يأتين اليوم على الأقل في أبهى صورهن. نقف أمام مدخل المطعم ونتطلع إلى أناس يرتدون ملابس شديدة الأناقة. عادة ما تظهر النساء هنا مرتديات الجونلات الميني و أزياء مشاهير المصممين. الرجال وحدهم هم الذين لا يهتمون بهذه المسألة كثيرا. ويكتفون بالبنطلون الجينز والبلوفر أو القميص المخطط. ياله من مظهر يبعث على الضجر. ولكن الأمر ينجح بشكل رائع، فنحن نجري حوارات وحوارات. حيث يقول كل من نتحدث إليه تقريبا أنه يشترى ملابسه من الخارج من دبي، أو باريس أو لندن. سرعان ما انقضت ساعات لنخرج نحن بحوارات كثيرة وصور أكثر في جعبتنا. إلا أننا لم نصطحب معنا بالتأكيد زوج المستقبل.

Mustafa

Montag, 19. Januar 2009

©Claudia Wiens
Mustafa, 21 Jahre, Restaurant Sequoia
Lieblingsfarben und –accessoires: keine bestimmte Farbe; Uhren und Halsketten
Was mich inspiriert: nichts, ich habe meinen eigenen Style
Wo kaufe ich meine Kleider: in Kairo
Beruf: Ich bin Student an der Deutschen Universität in Kairo.
مصطفى، ٢١ سنة، مطعم سيكويا
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: مفيش لون معين، ساعات وعقد
مسـتوحى من: لا أنا لي ستيلي الخاص.
باشـترى ملابسـى من: من القاهرة
عـمـلي: طالب في الجامعة الألمانية في القاهرة

Ich habe halt gerade im Club Fußball gespielt, daher bin ich so angezogen! Nein, ich bin sehr schnell bei der Auswahl meiner Kleidung. Hey, wenn ich viel Geld gewinnen würde, würde ich mir all meine Sachen von der Marke „Lacoste“ kaufen.
أنا والله كنت بلعب كورة في النادي دلوقتي فعلشان كده لابس كدة! لأ انا سريع جدا في إختياري للهدوم. ياة … لو كسبت فلوس كتير هشتري كل حاجة من مركة "لاكوست".

Letizia

Montag, 19. Januar 2009

©Claudia Wiens
Letizia, 25 Jahre, Stadtzentrum
Lieblingsfarben und –accessoires: schwarz, Ohrringe und Gürtel
Was mich inspiriert: ich
Wo kaufe ich meine Kleider: Boutiquen in Frankreich
Beruf: Erzieherin im Kindergarten
ليتتسيا، ٢٥ سنة، وسط البلد
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: الأسود، حلقان وأحزمة
مسـتوحى من: نفسي
باشـترى ملابسـى من: بوتيكات بفرنسا
عـمـلي: مدرسة في حضانة

Ich habe mich heute für diese Kleidung entschieden, weil Ramadan ist. Ich nehme mir viel Zeit wenn ich meine Kleidung kaufe.
أنا اخترت اللبس ده النهاردة علشان رمضان. أنا باخد وقت كتير لما بشترى هدومى.

Ghada

Montag, 19. Januar 2009

©Claudia Wiens
Ghada, 19 Jahre, Café Coffee Bean
Lieblingsfarben und –accessoires: blau, Ohrringe
Was mich inspiriert: mein Umfeld
Wo kaufe ich meine Kleider: Dubai
Beruf: Ich bin Studentin an der Deutschen Universität in Kairo.
غادة ، ١٩ سـنة، كوفي شوب " كوفي بيين "
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: الأزرق، وبحب الحلقان
مسـتوحى من: من المحيط بي
باشـترى ملابسـى من: دبي
عـمـلي: طالبة في الجامعة الألمانية في القاهرة

Ich trage dies, weil ich so etwas schon lange nicht mehr getragen habe. Hosen bin ich leid, Jeans aber sind bequem! Nein, für die Auswahl meiner Klamotten brauche ich nicht lange. Ach, wenn ich viel Geld gewinnen würde, würde ich mir einen Modedesigner für mich ganz alleine kaufen! Und ausgefallene Abendkleider von Elie Saab.
أنا لبست علشان بقالي كتير ملبستش كده وزهقت من البنطلونات والجينز بيريحني!! لا، اختيار هدومي ما يخدش وقت أه، لو كسبت فلوس كتير هشتري مصمم أزياء لي لوحدي! ... وهاجيب فستان فرحي من ايلي صعب.

Ahmed

Montag, 19. Januar 2009

©Claudia Wiens
Ahmed, 21 Jahre, Azhar Park
Lieblingsfarben und –accessoires: weiß, geöffnete Hemdkragen mit Ketten
Was mich inspiriert: der ägyptische Sänger/Schauspieler Tamer Hossny
Wo kaufe ich meine Kleider: El-Nasr Straße
Beruf: Ich studiere Pädagogik.
أحمد، ٢١ سـنة، حديقة الأزهر
اللون والإكسـسـوارات المفـضـلة: الأبيض، السلسلة مع القميص المفتوح
مسـتوحى من: المطرب و الممثل المصري تامر حسني
باشـترى ملابسـى من: شارع النصر
عـمـلي: كلية تربية

Heute habe ich diese Klamotten ausgewählt, weil ich wusste, dass ich meine Freunde treffen werde. Wir haben Spaß zusammen und Bayram ist natürlich ein Anlass zur Freude. Wenn ich eine große Geldsumme gewinnen würde, würde ich Markenklamotten kaufen – von Nike und zwar original.
النهاردة اخترت البس كدة لأني كنت عارف اني هاقابل صحابى و زمايلى يضحك، و العيد فرحة طبعا .لو كسبت مبلغ كبير هاجيب هدوم من ماركات بقي... نايك و اصلي و كدة.

(Seite 1 von 5, insgesamt 62 Einträge) » nächste Seite